Liederbuch – Seite 034

Historische Einordnung

Dieses Liederbuch stammt aus dem familiären Umfeld der NS-Zeit und wird hier nicht als nostalgisches Kulturgut gezeigt, sondern als historisches Dokument.

Die Sammlung ist Teil einer persönlichen und gesellschaftlichen Aufarbeitung. Sie zeigt, wie tief Ideologie in Alltagskultur eindringen konnte.

Die Veröffentlichung erfolgt bewusst mit kritischer Einordnung, um Missbrauch oder Verherrlichung klar entgegenzutreten.

Zeitzeugenschaft: Die Sammlung stammt aus dem Besitz meiner Familie. Meine Eltern waren Kinder und Jugendliche in der NS-Zeit und haben erst Jahrzehnte später begonnen, sich kritisch mit dieser Vergangenheit auseinanderzusetzen.
Meine Mutter (Jg. 1928) schrieb diese Lieder 1944 in der Lehrerinnenbildungsanstalt Waldenau / Pinneberg von der Tafel ab.
Das Original bleibt sichtbar – die Transkription dient dem Verstehen.

Originalseite

Transkription / Übersetzung

31.) Drei sind genug.
Drei sind genug, die Seele ist offen,
ob du spielen möchtest wohl
unsre Stufen, unsre Töpfen
ganz gewiß ins ewige Bild.
Bruders Herz zum Tage möge zeigen,
kommen so ewig die Töne, fließen
„Du brauchst heute, so ist das Drängen,
drei sind genug, und ist Spiel.“

Frage doch jenseits, jenseits holen,
nicht nur fern, sondern kund?
Läßt sich drinnen nachspüren
nicht ein Geheimnis einbrennen
durchs Innere in Ordnung,
weder Wollen, weder Fliehen,
nur jenseits ohne Truggerinnen,
drei sind genug, Einswerden ist tief.

Rufe drum, rufe! Drei können zeigen.