Liederbuch – Seite 030

Historische Einordnung

Dieses Liederbuch stammt aus dem familiären Umfeld der NS-Zeit und wird hier nicht als nostalgisches Kulturgut gezeigt, sondern als historisches Dokument.

Die Sammlung ist Teil einer persönlichen und gesellschaftlichen Aufarbeitung. Sie zeigt, wie tief Ideologie in Alltagskultur eindringen konnte.

Die Veröffentlichung erfolgt bewusst mit kritischer Einordnung, um Missbrauch oder Verherrlichung klar entgegenzutreten.

Zeitzeugenschaft: Die Sammlung stammt aus dem Besitz meiner Familie. Meine Eltern waren Kinder und Jugendliche in der NS-Zeit und haben erst Jahrzehnte später begonnen, sich kritisch mit dieser Vergangenheit auseinanderzusetzen.
Meine Mutter (Jg. 1928) schrieb diese Lieder 1944 in der Lehrerinnenbildungsanstalt Waldenau / Pinneberg von der Tafel ab.
Das Original bleibt sichtbar – die Transkription dient dem Verstehen.

Originalseite

Transkription / Übersetzung

Alles scheint wie goldne Spuren
notwendig im Ereignis.
Alles kehren eines mich vereinen
das Bild der meinen Zeit.
Alles geben’s volle Lebensmassen
im Fragen eingeschlossen,
bis daß es mich neu gewannen,
erfüllt von allem Sein.

29.) Abendsein
Frieden wollen meine Tage
Ringsinnes gewinnen,
Person kriecht eingeschlossen
mit Sinnen.
Quellen lange die Tonne
sind entschweigen,
Räume sind das Anschweif
im Sein.
Vereint die Güte, zwingt zum
Leben,
erfaßt die Sorgen erst zu sein.