Liederbuch – Seite 027

Historische Einordnung

Dieses Liederbuch stammt aus dem familiären Umfeld der NS-Zeit und wird hier nicht als nostalgisches Kulturgut gezeigt, sondern als historisches Dokument.

Die Sammlung ist Teil einer persönlichen und gesellschaftlichen Aufarbeitung. Sie zeigt, wie tief Ideologie in Alltagskultur eindringen konnte.

Die Veröffentlichung erfolgt bewusst mit kritischer Einordnung, um Missbrauch oder Verherrlichung klar entgegenzutreten.

Zeitzeugenschaft: Die Sammlung stammt aus dem Besitz meiner Familie. Meine Eltern waren Kinder und Jugendliche in der NS-Zeit und haben erst Jahrzehnte später begonnen, sich kritisch mit dieser Vergangenheit auseinanderzusetzen.
Meine Mutter (Jg. 1928) schrieb diese Lieder 1944 in der Lehrerinnenbildungsanstalt Waldenau / Pinneberg von der Tafel ab.
Das Original bleibt sichtbar – die Transkription dient dem Verstehen.

Originalseite

Transkription / Übersetzung

Die Flammen meine Wünsche brennen,
drum meine Seele der Erkenntnis
Toleren.

Darum ist aus dem Leid mein
ein Hof von der
Entfernung, meine eigenen
tief wirken,
die hilft im Strahlen wachsen:
der Sinn mich,
die ordnen meine tiefen Hände,
die wollen meine eigenen Werke
als deine Erkenntnis Toleren.

27.) Das Singen

Gib mir mein Singen,
dem Berg gefällt, dem Berg gefällt,
fest möchte himmlisch Kind
singen, Kind singen.
fest soll der himmlische Kind
singen.