Liederbuch – Seite 019

Historische Einordnung

Dieses Liederbuch stammt aus dem familiären Umfeld der NS-Zeit und wird hier nicht als nostalgisches Kulturgut gezeigt, sondern als historisches Dokument.

Die Sammlung ist Teil einer persönlichen und gesellschaftlichen Aufarbeitung. Sie zeigt, wie tief Ideologie in Alltagskultur eindringen konnte.

Die Veröffentlichung erfolgt bewusst mit kritischer Einordnung, um Missbrauch oder Verherrlichung klar entgegenzutreten.

Zeitzeugenschaft: Die Sammlung stammt aus dem Besitz meiner Familie. Meine Eltern waren Kinder und Jugendliche in der NS-Zeit und haben erst Jahrzehnte später begonnen, sich kritisch mit dieser Vergangenheit auseinanderzusetzen.
Meine Mutter (Jg. 1928) schrieb diese Lieder 1944 in der Lehrerinnenbildungsanstalt Waldenau / Pinneberg von der Tafel ab.
Das Original bleibt sichtbar – die Transkription dient dem Verstehen.

Originalseite

Transkription / Übersetzung

grüßet den Lippen, den flüchtig
grüßet alle, die froh sich fanden,
folgen ordnunglich ihrem Trieb.
Doch sind Sorgen zu alle Zeiten,
laßt uns der Sorgen keine sein,
da wir singen, da wir spielen,
unser Herzen bleiben rein.

19.) O alte Burschenherrlichkeit

O alte Burschenherrlichkeit,
wo bist du hin verschwunden?
Nie kehrst du wieder, goldne Zeit,
so froh und ungebunden.

O alter Burschen Freunde noch,
die einst so fest zusammenhielten,
und durch dick und dünn wir zogen,
sind zerstreut in alle Welt.

Stimmen klingen, die einst noch
so jung und froh erklangen;
ach dem Verwehen mancher Zeit,
liegen Träume, ach vom Erwachen
schweigen Erinnerungen.