{"id":942,"date":"2010-02-16T10:04:36","date_gmt":"2010-02-16T09:04:36","guid":{"rendered":"http:\/\/susannealbers.de\/blog\/?p=942"},"modified":"2010-02-19T14:53:47","modified_gmt":"2010-02-19T13:53:47","slug":"mein-lieblingsgedicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/2010\/02\/16\/mein-lieblingsgedicht\/","title":{"rendered":"Mein Lieblingsgedicht"},"content":{"rendered":"

\"cdf1822mondaufgang\"<\/a><\/p>\n

Mondaufgang von Caspar David Friedrich 1822 passend zum folgenden Gedicht:<\/p>\n

Min Jehann<\/strong> ein Gedicht von Klaus Groth<\/p>\n

Ina M\u00fcller (zur Homepage<\/a>) hat dieses Gedicht wundervoll vertont:<\/p>\n

Lied<\/a><\/p>\n

Ik wull, wi weern noch kleen, Jehann,
\nDo weer de Welt so grot!
\nWi seten op den Steen, Jehann,
\nWeest noch? bi Nawers Sot.
\nAn Heben seil de stille Maan,
\nWi segen, wa he leep,
\nUn snacken, wa de Himmel hoch
\nUn wa de Sot wul deep.<\/p>\n

Weest noch, wa still dat weer, Jehann?
\nDar r\u00f6hr keen Blatt an Bom.
\nSo is dat nu ni mehr, Jehann,
\nAs h\u00f6chstens noch in Drom.
\nOch ne, wenn do de Scheper sung
\nAlleen, int wide Feld:
\nNi wahr, Jehann? dat weer en Ton!
\nDe eenzige op de Welt. <\/p>\n

Mit\u00fcnner inne Schummerntid
\nDenn ward mi so to Mod.
\nDenn l\u00f6ppt mi\u2019t langs den R\u00fcgg so hitt,
\nAs domals bi den Sot.
\nDenn dreih ik mi so hasti um,
\nAs weer ik nich alleen:
\nDoch allens, wat ik finn, Jehann,
\nDat is \u2013 ik sta un ween.<\/p>\n

Hochdeutsche \u00dcbersetzungshilfen:<\/strong> <\/p>\n

Bom (Boom) = Baum
\ndar (daar) = da, dort
\ndeep = tief
\ndo = dann, damals, da
\ndreih = drehe
\nDrom (Droom) = Traum
\nhe = er
\nHeben (Heben, Heven) = Himmel
\nJehann = Johannes
\nhitt = hei\u00df leep = lief
\nl\u00f6ppt = l\u00e4uft
\nMaan = Mond
\nMod (Mood) = Mut
\nNawer (Naver, Naber) = Nachbar
\nr\u00f6hr = r\u00fchrte (sich)
\nR\u00fcgg = R\u00fccken
\nScheper (Scheper) = Sch\u00e4fer
\nSchummerntid (Schummerntied) = D\u00e4mmerung
\nsegen (sehgen) = sahen seil = segelte
\nseten (seten) = sa\u00dfen
\nsnacken = redeten, plauderten
\nSot (Soot) = Brunnen
\nsta (stah) = stehe
\nsung = sang
\nwa (wa\u2019, wat) = was, wie
\nween = weine
\nweern = waren, waren
\nwull = wollte <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mondaufgang von Caspar David Friedrich 1822 passend zum folgenden Gedicht: Min Jehann ein Gedicht von Klaus Groth Ina M\u00fcller (zur Homepage) hat dieses Gedicht wundervoll vertont: Lied Ik wull, wi weern noch kleen, Jehann, Do weer de Welt so grot! Wi seten op den Steen, Jehann, Weest noch? bi Nawers Sot. An Heben seil de … <\/p>\n

Continue reading “Mein Lieblingsgedicht”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[940,1015,1014],"class_list":["post-942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-gedicht","tag-klaus-groth","tag-min-jehann"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=942"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1051,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/942\/revisions\/1051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}