{"id":6155,"date":"2025-02-20T02:57:30","date_gmt":"2025-02-20T01:57:30","guid":{"rendered":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/?p=6155"},"modified":"2025-02-20T02:57:30","modified_gmt":"2025-02-20T01:57:30","slug":"taufe-christi-aramaeisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/2025\/02\/20\/taufe-christi-aramaeisch\/","title":{"rendered":"Taufe Christi &#8211; aram\u00e4isch"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Taufe Christi - aram\u00e4isch - music by Susanne\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NgDlwjXkMzE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Amdu\u1e6fa b-Yurdnan (Taufe im Jordan \u2013 Aram\u00e4isch)<br>Strophe 1:<\/p>\n\n\n\n<p>B-nahara d-zabna, b-nahara d-\u2018alma,<br>Gabra min \u2018afra, libba d-ka napla.<br>Ba-\u2018omqa qara kala \u1e25adta,<br>d-\u0161mayya w-ar\u2018a \u1e25datha yalde.<\/p>\n\n\n\n<p>Strophe 2:<\/p>\n\n\n\n<p>Yo\u1e25anan qara b-qala \u1e25ima,<br>\u201eAta M\u0161i\u1e25a, bara d-Alaha!<br>Ana ma\u2018medak b-maya w-nu\u1e25ra,<br>la ana rabba \u2013 raba anta!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Refrain:<\/p>\n\n\n\n<p>U-\u0161mayya itpeta\u1e25u,<br>wa-yona na\u1e25at \u2018alaw.<br>W-qala min \u0161maya qara:<br>\u201eHana b-ri\u1e25ma di,<br>malya b-Ru\u1e25a Qadi\u0161a!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Strophe 3:<\/p>\n\n\n\n<p>Maya d-ma\u1e25ma, ru\u1e25a ta\u0161ba\u1e25,<br>midbara \u0161ataq b-layla qadi\u0161a.<br>Qam M\u0161i\u1e25a, \u2018ayneh naghin,<br>hulaq tarba, zqipa qarib.<\/p>\n\n\n\n<p>Outro:<\/p>\n\n\n\n<p>Nahara r\u1e25a, ar\u2018a zalzla,<br>qala \u1e25adta b-zabna \u0161ma\u2018la.<br>\u201eHana b-ri\u1e25ma di, nur wa-\u1e25ayye,<br>man di me\u1e25ayel leh, la met!\u201c<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">#<\/h2>\n\n\n\n<p>Taufe im Jordan<\/p>\n\n\n\n<p>Strophe 1:<\/p>\n\n\n\n<p>Im Fluss der Zeit, im Strom der Welt,<br>ein Mann aus Staub, ein Herz, das f\u00e4llt.<br>Doch in der Tiefe ruft ein Wort,<br>das Himmel und Erde neu gebort.<\/p>\n\n\n\n<p>Strophe 2:<\/p>\n\n\n\n<p>Johannes ruft mit rauer Stimm\u2019:<br>\u201eBist du gekommen, Gottes Kind?<br>Ich tauch\u2019 dich ein in Flut und Licht,<br>doch du bist gr\u00f6\u00dfer, gr\u00f6\u00dfer als ich.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Refrain:<\/p>\n\n\n\n<p>Und die Himmel brechen auf,<br>eine Taube schwebt herab.<br>Eine Stimme ruft hernieder:<br>\u201eDies ist mein geliebter Sohn,<br>erf\u00fcllt von meinem Geist.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Strophe 3:<\/p>\n\n\n\n<p>Das Wasser gl\u00fcht, der Wind erwacht,<br>die W\u00fcste schweigt in heil\u2019ger Nacht.<br>Er steht empor, sein Blick ist klar,<br>er geht den Weg, sein Kreuz ist nah.<\/p>\n\n\n\n<p>Outro:<\/p>\n\n\n\n<p>Der Jordan flie\u00dft, die Erde bebt,<br>ein neuer Ruf durch Zeiten lebt.<br>\u201eDies ist mein Sohn, mein Herz, mein Licht,<br>wer ihm vertraut, der stirbt nicht.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amdu\u1e6fa b-Yurdnan (Taufe im Jordan \u2013 Aram\u00e4isch)Strophe 1: B-nahara d-zabna, b-nahara d-\u2018alma,Gabra min \u2018afra, libba d-ka napla.Ba-\u2018omqa qara kala \u1e25adta,d-\u0161mayya w-ar\u2018a \u1e25datha yalde. Strophe 2: Yo\u1e25anan qara b-qala \u1e25ima,\u201eAta M\u0161i\u1e25a, bara d-Alaha!Ana ma\u2018medak b-maya w-nu\u1e25ra,la ana rabba \u2013 raba anta!\u201c Refrain: U-\u0161mayya itpeta\u1e25u,wa-yona na\u1e25at \u2018alaw.W-qala min \u0161maya qara:\u201eHana b-ri\u1e25ma di,malya b-Ru\u1e25a Qadi\u0161a!\u201c Strophe 3: Maya &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/2025\/02\/20\/taufe-christi-aramaeisch\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Taufe Christi &#8211; aram\u00e4isch&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6155"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6156,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6155\/revisions\/6156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}