{"id":6144,"date":"2025-02-12T13:23:44","date_gmt":"2025-02-12T12:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/?p=6144"},"modified":"2025-02-12T13:23:44","modified_gmt":"2025-02-12T12:23:44","slug":"engel-der-verkuendigung-bei-maria-aramaeisch-music-by-ki-susanne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/2025\/02\/12\/engel-der-verkuendigung-bei-maria-aramaeisch-music-by-ki-susanne\/","title":{"rendered":"Engel der Verk\u00fcndigung bei Maria (Aram\u00e4isch) &#8211; music by KI-Susanne\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Engel der Verk\u00fcndigung bei Maria (Aram\u00e4isch) - music by Susanne\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kVXBiWgCfUs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Aram\u00e4ischer Text der Verk\u00fcndigung (rekonstruiert):<br>Lukas 1,28\u201338<\/p>\n\n\n\n<p>Engel Gabriel erscheint Maria und spricht:<br>\u201eSchl\u0101m lakh, maryam, ml\u012bath taib\u016bta.\u201c<br>(\u201eFriede sei mit dir, Maria, du bist voll der Gnade.\u201c)<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eMaran amakh, brikhta at b\u2019nash\u0113.\u201c<br>(\u201eDer Herr ist mit dir, gesegnet bist du unter den Frauen.\u201c)<\/p>\n\n\n\n<p>Maria erschrickt \u2013 Gabriel spricht weiter:<br>\u201eL\u0101 d\u2019dekhl\u012bn, maryam, a\u0161kacht r\u1e25ema qdam all\u0101ha.\u201c<br>(\u201eF\u00fcrchte dich nicht, Maria, du hast Gnade gefunden bei Gott.\u201c)<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eTahar\u012bn w\u2019telid\u012bn br\u0101 w\u2019tqarin shmeh Yeshua.\u201c<br>(\u201eDu wirst schwanger werden und einen Sohn geb\u00e4ren, und du sollst ihm den Namen Jesus geben.\u201c)<\/p>\n\n\n\n<p>Maria fragt:<br>\u201eAykana tihwe li, lo gabr\u0101 yedi\u2019t?\u201c<br>(\u201eWie soll das geschehen, da ich keinen Mann erkenne?\u201c)<\/p>\n\n\n\n<p>Der Engel antwortet:<br>\u201eR\u016b\u1e25a d\u2019qudsha tet\u0113l \u2018alayikh w\u2019\u1e25ayla d\u2019all\u0101ha tetzalei\u2018alayikh.\u201c<br>(\u201eDer Heilige Geist wird \u00fcber dich kommen und die Kraft des H\u00f6chsten wird dich \u00fcberschatten.\u201c)<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eQaddi\u0161a ithqrehn\u0101 bar all\u0101ha.\u201c<br>(\u201eDarum wird das Heilige, das geboren wird, Sohn Gottes genannt werden.\u201c)<\/p>\n\n\n\n<p>Maria spricht:<br>\u201eH\u0101 h\u0101n\u0101\u1e6d l\u2019maran, tet\u2019hwe li k\u2019milthakh.\u201c<br>(\u201eSiehe, ich bin die Magd des Herrn, mir geschehe nach deinem Wort.\u201c)<\/p>\n\n\n\n<p>######<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eSchl\u0101m lakh, maryam, ml\u012bath taib\u016bta.\u201c<br>\u201eMaran amakh, brikhta at b\u2019nash\u0113.\u201c<br>\u201eL\u0101 d\u2019dekhl\u012bn, maryam, a\u0161kacht r\u1e25ema qdam all\u0101ha.\u201c<br>\u201eTahar\u012bn w\u2019telid\u012bn br\u0101 w\u2019tqarin shmeh Yeshua.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eAykana tihwe li, lo gabr\u0101 yedi\u2019t?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eR\u016b\u1e25a d\u2019qudsha tet\u0113l \u2018alayikh w\u2019\u1e25ayla d\u2019all\u0101ha tetzalei\u2018alayikh.\u201c<br>\u201eQaddi\u0161a ithqrehn\u0101 bar all\u0101ha.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eH\u0101 h\u0101n\u0101\u1e6d l\u2019maran, tet\u2019hwe li k\u2019milthakh.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aram\u00e4ischer Text der Verk\u00fcndigung (rekonstruiert):Lukas 1,28\u201338 Engel Gabriel erscheint Maria und spricht:\u201eSchl\u0101m lakh, maryam, ml\u012bath taib\u016bta.\u201c(\u201eFriede sei mit dir, Maria, du bist voll der Gnade.\u201c) \u201eMaran amakh, brikhta at b\u2019nash\u0113.\u201c(\u201eDer Herr ist mit dir, gesegnet bist du unter den Frauen.\u201c) Maria erschrickt \u2013 Gabriel spricht weiter:\u201eL\u0101 d\u2019dekhl\u012bn, maryam, a\u0161kacht r\u1e25ema qdam all\u0101ha.\u201c(\u201eF\u00fcrchte dich nicht, Maria, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/2025\/02\/12\/engel-der-verkuendigung-bei-maria-aramaeisch-music-by-ki-susanne\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Engel der Verk\u00fcndigung bei Maria (Aram\u00e4isch) &#8211; music by KI-Susanne\u00a0&#8220;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6144"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6145,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144\/revisions\/6145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/susannealbers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}