Startseite - News - erstes Rätsel - Renaissance Forum - Chat - Quiz - Rätselverzeichnis - Wie alles begann ... - Zufallsrätsel - Zufallsspiel - letztes Rätsel

Galerie - A - B - C - D - E - F- G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

etwas schwerer La Marseillaise - Kreuzworträtsel

La Marseillaise - Lückentextquiz

Du mußt die Worte nicht klein schreiben, sondern ganz normal

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L’étendard sanglant est levé. (2x)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes.


Refrain:


Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu’un sang impur
Abreuve nos sillons!

(2x)

Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups!
Epargnez ces tristes victimes,
A regret s’armant contre nous. (2x)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère!


Refrain


Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs.
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs! (2x)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!


Refrain

 

La Marseillaise 26. April 1792
Text: Claude Joseph Rouget de Lisle
Melodie: Claude Joseph Rouget de Lisle
Der Pariser Triumphbogen ist ein 1806 bis 1836 errichtetes Denkmal
an der Place Charles-de-Gaulle in Paris.
Er gehört neben dem Eiffelturm zu den Wahrzeichen der Metropole.

Französischer Originaltext Deutsche Übersetzung
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L’étendard sanglant est levé. (2x)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes.
Auf, auf Kinder des Vaterlands!
Der Tag des Ruhmes, der ist da.
Gegen uns wurde der Tyrannei
Blutiges Banner erhoben. (2x)
Hört ihr im Land
Das Brüllen der grausamen Krieger?
Sie kommen bis in eure Arme,
Eure Söhne, Eure Gefährtinnen zu erwürgen!
Refrain:
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu’un sang impur
Abreuve nos sillons!
(2x)
Refrain:
Zu den Waffen, Bürger!
Formt Eure Schlachtreihen,
Marschieren wir, marschieren wir!
Bis unreines Blut
unserer Äcker Furchen tränkt!
(2x)
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups!
Epargnez ces tristes victimes,
A regret s’armant contre nous. (2x)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère!
Refrain
Franzosen, Ihr edlen Krieger,
Versetzt Eure Schläge oder haltet sie zurück!
Verschont diese traurigen Opfer,
Die sich widerwillig gegen uns bewaffnen. (2x)
Aber diese blutrünstigen Despoten,
Aber diese Komplizen von Bouillé,
Alle diese Tiger, die erbarmungslos
Die Brust ihrer Mutter zerfleischen!
Refrain
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs.
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs! (2x)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!
Refrain
Heilige Liebe zum Vaterland,
Führe, stütze unsere rächenden Arme.
Freiheit, geliebte Freiheit,
Kämpfe mit Deinen Verteidigern! (2x)
Unter unseren Flaggen, damit der Sieg
Den Klängen der kräftigen Männer zu Hilfe eilt,
Damit Deine sterbenden Feinde
Deinen Sieg und unseren Ruhm sehen!
Refrain

http://www.youtube.com/watch?v=R3IvXo0W1YI


etwas schwerer La Marseillaise - Kreuzworträtsel

Bubbles - Zoo- Europe - Käfer auf der Stromleitung - Golf - BlueMania-Logikspiel - Karambolage hoch 2 - Hexxagon - Minesweeper - Dame - Wieviele Damen brauchst du? - Solitaire - Balloon Sniper - Schiffe und Piraten - Luther und Leo X. liefern sich ein Rennen - Schach - US Bundesstaaten suchen - Sodoku - 500 Rätsel und Rätselscherze - Puzzle Geburt der Venus - Puzzle Venus von Urbino - Puzzle Schule von Athen - Puzzle Erschaffung des Adam - Puzzle Vertreibung aus dem Paradies - Puzzle Einsamer Baum - Puzzle Eismeer - Puzzle Begegnung Friedrich II. mit Kaiser Joseph II. - Puzzle Mutter M50 - Multitasking - Sterne zählen - Wem gehört der Alligator? -Tetris - Shanghai Dynasty - Hanoi Towers - Parkplatz-Problem - Simon das Konzentrationsspiel - Eierkorb - Samegame - Deutschland Test - Das Malerquiz der Renaissance - Wer hat's gemalt? - www.susannealbers.de Quiz - Das Architektur Quiz - Wo steht's? - Leonardo da Vinci - Spiel - Paare finden - Bundeskanzler-Quiz - Bundespräsidenten-Quiz - Bundeskabinett-Quiz - Bundesländer-Wappen-Quiz - Leonardo da Vinci - Kreuzworträtsel - Johann Wolfgang von Goethe - Suchspiel - Deckenfresken Sixtinische Kapelle Suchspiel - Hieronymus Bosch Heuwagen Suchspiel - Arcimboldo Vertumnus - Obst und Gemüse Suchspiel - Fehlersuchspiel Klipperfisch - Fehlersuchspiel Kammermusiksaal - Lucas Cranach d. Ä. Jungbrunnen Suchspiel - Deutschland Bundesländer Suchspiel - Deutschland Bundesländer Wappen Suchspiel - Berlin Spreebogen Satellitenbild Suchspiel - Berlin Spreebogen Satellitenbild Suchspiel extra schwer - Hamburg Satellitenbild Suchspiel - Deckenfresken Sixtinische Kapelle Quiz - Puzzle Ahornblatt - Puzzle Eisbär - Puzzle Vor der Tür - Puzzle Nelli + Laura kuscheln - Puzzle süße Lucy altersschwach - Puzzle Albert Einstein - Puzzle Wildente - Puzzle Potsdamer Platz - Puzzle Thinkpad T410 - Puzzle Susili Meer - Puzzle Fruchtschale - Puzzle Flammarion - Puzzle Immanuel Kant - Puzzle Friedrich Nietzsche - Puzzle Sigmund Freud - Puzzle Cartier Parfum - Puzzle Gallionsfigur Seute Deern - Puzzle van Gogh Dr. Gachet - Puzzle van Gogh Sternennacht - Puzzle Fusepark - Puzzle Das Lamm Gottes - Puzzle Pusteblumen - Puzzle Wäscheklammern - Puzzle mein Buchtitel - Puzzle www.susannealbers.de - Puzzle Kawaii Katze - Puzzle Kawaii Hund - Puzzle Regenbogenbaum - Leonardo da Vinci Quiz mit 25 Fragen - Michelangelo Quiz mit 20 Fragen - Caspar David Friedrich Quiz mit 25 Fragen - Ernst Barlach Quiz mit 25 Fragen - Heinrich Zille Quiz mit 25 Fragen - Albert Einstein Quiz mit 17 Fragen - Berlin Quiz mit 20 Fragen - Kruzworträtsel zur Berliner Politik - Kreuzworträtsel für Jura-Interessierte - Kreuzworträtsel Deutsch - english - Kreuzworträtsel Plattdeutsch Min Jehann - Kreuzworträtsel La Marseillaise - Kreuzworträtsel God save the Queen - Kreuzworträtsel zum Computer - Grundgesetz Art. 1-12 Lückentext Quiz - Kreuzworträtsel mit Liedern von Udo Jürgens - Kreuzworträtsel zu Songs von Michael Jackson - Kreuzworträtsel Epilepsie Medikamente - Heidi Kabel Buchstabensalat Labyrinth - Thanksgiving Buchstabensalat Labyrinth - Prometheus Labyrinth - Olympische Götter Labyrinth - Shakespeare Hamlet Labyrinth - Brexit Labyrinth Buchstabensalat - Strandurlaub Buchstabensalat - Bayern Buchstabensalat - Periodensystem Buchstabensalat - Kreuzworträtsel zu Songs von ABBA - Die Seligpreisungen Schüttelquiz - Psalm 23 - Lückentext - Quiz - Die Bergpredigt - Lückentext - Quiz - Die Weihnachtsgeschichte Lückentext - Quiz - Weihnachtslieder Lückentext - Quiz - Märchen Lückentext - Quiz - Herr von Ribbek - Lückentext - Quiz - La Paloma - Lückentext - Quiz - Erlkönig - Lückentext - Quiz - Osterspaziergang Faust I. - Lückentext - Quiz - Volkslieder - Lückentext - Quiz - Lückentext Quiz zu den ersten 10 Lieblingsgedichten der Deutschen - Das Gedichtsaudioquiz zu den ersten 10 Gedichten - Der Zauberlehrling - Lückentext - Quiz - Die Bürgschaft - Lückentext - Quiz - Matthias Claudius Abendlied - Lückentext - Quiz - Von guten Mächten - Bonhoeffer - Lückentext - Quiz - Goethe Faust Prolog im Himmel - Lückentext - Quiz - Ich bin was ich bin - Lückentext - Quiz - Tierquiz für Kinder - Quiz Bäume raten - Fischartenquiz - Loki Schmidt Blumen Quiz - Tier des Jahres Quiz - Vogel des Jahres Quiz - Das Nationalhymnenquiz - Orpheus und Eurydike Lückentext Quiz - Dädalos und Ikaros Lückentext Quiz - Der Raub der Helena Lückentext Quiz - Queen Mary 2 Puzzle 1 - Queen Mary 2 Puzzle 2 - Bundeskanzler und Bundespräsidenten Paare finden - Schloß Bellevue Personenquiz - Google Earth Satellitenbild Quiz - Paare von jüdischen Grabsteinen finden - teuerste Gemälde der Welt Paare finden - Paare von Obst und Gemüse finden - Paare von Ferrari & Co. finden - Paare vom Thinkpad finden - Paare von Caspar David Friedrich finden - Paare von Berliner Bauwerken finden - Paare von Immanuel Kant finden - Paare von Angela Merkel finden - Paare von Mutter M50 finden - Queen Mary 2 Paare finden - Vincent van Gogh Paare finden - Genter Altar Paare finden - kein Bild von Gott - Paare finden - Michelangelo Prophten und Sibyllen - Paare finden - Rembrandt Selbstporträts - Paare finden - Nationalhymnen leicht - Paare finden - Nationalhymnen schwer - Paare finden - Krippenbilder - Paare finden - Sündenfall - Paare finden - Frühling von Botticelli - Paare finden - Literatur - Paare finden - Jungbrunnen - Paare finden - Anatomiestunde - Paare finden - Menzel - Flötenkonzert - Paare finden - Bundeskabinett - Paare finden - Sixtinische Madonna - Paare finden - Drei Alter - Paare finden - Venus von Urbino - Paare finden - Schule von Athen - Paare finden - Anbetung der Könige - Paare finden - meine Medikamente 2013 - Paare finden - Dienstgrade im Heer - Paare finden - Sinnbilder Verkehr - Paare finden - Altdeutsche Schrift - Paare finden - Ausdrucksstarke Schrift - Paare finden - Das letzte Abendmahl - Paare finden - Tangram - Paare finden - Buchstaben der Gebärdensprache - Paare finden - Geburt der Venus - Paare finden - Geldverleiher mit Frau - Paare finden - Deckenfresko Camera degli Sposi Mantegna - Paare finden - Anbetung der Medici - Botticelli - Paare finden - Google Earth Berlin - Paare finden - Löwe von San Marco - Paare finden - Prozession auf San Marco - Paare finden - La Disputa Raffael - Paare finden - Englische Zahlen - Paare finden - IHK Lüneburg - Paare finden - Rathaus Lüneburg - Paare finden - Alter Kran am Stintmarkt - Paare finden - Schloss Bellevue - Paare finden - Reichstagsgebäude - Paare finden - Bundeskanzleramt - Paare finden - Die Emmausjünger - Paare finden - Paare vom Traum des Josef finden - Kammermusiksaal - Paare finden - Karnevalsmasken - Paare finden - Kinder malen Bilder - Paare finden - Damenmode - Paare finden - Kleine Tiere - Paare finden - Elemente - Paare finden - Katzen - Paare finden - Aneurysma Angiographie - Paare finden - Willkomm-Höft - Paare finden - Grant Wood American Gothic - Paare finden - Zeitzonen - Paare finden - Missfits - Paare finden - Missfits Sound - Paare finden - Gehirnproblem - Paare finden - Addition - Paare finden - Rembrandt Nachtwache - Paare finden - Martin Luther Hausmusik - Paare finden - Kindersilhouette - Paare finden - Jüngstes Gericht - Paare finden - Blumen - Paare finden - Weihnachtskekse Paare finden - Berlin Kreuzworträtsel - Bundeskanzler Puzzle Adenauer - Erhard - Kiesinger - Brandt - Schmidt - Kohl - Schröder - Merkel

Renaissance Forum - Chat - Quiz - Rätselverzeichnis - Wie alles begann ... - Zufallsrätsel - Zufallsspiel - erstes Rätsel

Galerie - A - B - C - D - E - F- G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Jacob Burckhardt - Die Kultur der Renaissance in Italien. Ein Versuch

Leonardo da Vinci Wissenschaftler - Erfinder - Künstler

Venedig - Eine Liebeserklärung an eine Stadt

William Shakespeare animiert (wahrscheinlich oder zufällig...2/3 zu 1/3) William Turner

Philosophie für Schnelldenker - Besinnliche Philosophie

Philosophie der Renaissance


Gästebuch

Startseite - © Copyright 2004- - Susanne Albers - Kiehlufer 125-129 - D 12059 Berlin