Startseite - News - Religion - Kunst - Technik - Literatur - Kultur - Politik - Architektur - Spaß - Psychologie - Spiele - Fotos + Animationen - Gästebuch - Persönliches - Blog - erstes Rätsel - Renaissance Forum - Chat - Quiz - Rätselverzeichnis - Wie alles begann ... - Zufallsrätsel - Zufallsspiel - letztes Rätsel

Galerie - A - B - C - D - E - F- G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Fidelio 1 - Fidelio 2 - Fidelio 3 - Fidelio 4 - Fidelio 5 - Fidelio 6 - Fidelio 7 - Fidelio 8 - Fidelio 9 - Fidelio 10

Ludwig van Beethoven - Fidelio 9

Camilla Nylund und Alfred Muff

Quartett - Er sterbe! Doch er soll erst wissen Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco

PIZARRO
Er sterbe!
Doch er soll erst wissen,
wer ihm sein stolzes Herz zerfleischt
Der Rache Dunkel sei zerrissen
sieh her, du hast mich
nicht getäuscht!

(er schlägt den Mantel auf)

Pizarro, den du stürzen wolltest,
Pizarro, den du fürchten solltest,
steht nun als Rächer, hier!

FLORESTAN
Ein Mörder, ein Mörder steht vor mir!

PIZARRO
Noch einmal ruf ' ich dir,
was du getan zurück,
nur noch ein Augenblick,
und dieser Dolch...

(Er will Florestan durchbohren, Loenore springt mit gellendem Schrei hervor und deckt Florestan mit ihrem Körper.)

 

LEONORE
Zurück!

FLORESTAN
O Gott!

ROCCO
Was soll's?

LEONORE
Durchbohren,
musst du erst diese Brust,
der Tod sei dir geschworen
für deine Mörderlust!

PIZARRO
Wahnsinniger!

(Er schleudert sie fort)

ROCCO
(zu Leonore)

Halt ein, halt ein!

FLORESTAN
O Gott!

PIZARRO
Er soll bestrafet sein!

LEONORE
(noch einmal ihrem Mann schützend)

Töt erst sein Weib!

PIZARRO
Sein Weib?

ROCCO
Sein Weib?

FLORESTAN
Mein Weib?

LEONORE
(zu Florestan)

Ja, sieh hier Leonore!

FLORESTAN
Leonore!

LEONORE
Ich bin sein Weib,
geschworen hab ich ihm Trost,
Verderben dir!

PIZARRO
Sein Weib?

ROCCO
Sein Weib?

FLORESTAN
Mein Weib?

LEONORE
(zu den anderen)

Ja, ich bin sein Weib,
geschworen hab ich ihm Trost,
Verderben dir!

PIZARRO
Welch' unerhörter Mut!

FLORESTAN
Vor Freude starrt mein Blut.

ROCCO
Mir starrt vor Angst mein Blut!

LEONORE
(für sich)

Ich trotze seiner Wut!
Verderben ihm,
ich trotze seiner Wut.

PIZARRO
Ha, soll ich vor
einem Weibe beben?
So opfr'ich, beide meinem Grimm;
geteilt hast du mit ihm das Leben,
so teile nun den Tod mit ihm!

LEONORE
Der Tod sei dir geschworen,
durchbohren mußt
du erst diese Brust!

(ihm schnell eine Pistole vorhaltend)

Anne Schwanewilms und Sergei Leiferkus

Noch einen Laut
- und du bist tot!

(Vom Turm erklingt die Trompete)

Ach, du bist gerettet,
großer Gott!

FLORESTAN
Ach, ich bin gerettet, großer Gott!

PIZARRO
Ha! der Minister,
Höll' und Tod!

ROCCO
O, o was ist das,
gerechter Gott!

(Pizarro steht betäubt; ebenso Rocco. Leonore hängt an Florestans Hals. Die Trompete erklingt lauter. Jaquino, zwei Offiziere und Soldaten mit Fackeln erscheinen an der obersten Gitteröffnung der Treppe)

 

Vater Rocco, Vater Rocco Jaquino, Rocco

 

JAQUINO
Vater Rocco, Vater Rocco,
der Herr Minister ist angekommen.

ROCCO
(freudig überrascht, für sich)

Gelobt sei Gott!
(sehr laut zu Jaquino)

Wir kommen, ja wir
kommen augenblicklich.
Und diese Leute sollen heruntersteigen und
den Herrn Gouverneur hinaufbegleiten.

(Die Soldaten kommen bis an die Tür herunter. Die Offiziere und jaquino gehen oben ab.)

 

Es schlägt der Rache Stunde Leonore, Florestan, Pizarro, Rocco

Helga Dernesch als Leonore

LEONORE
Es schlägt der Rache Stunde,
du sollst gerettet sein!

FLORESTAN
Es schlägt der Rache Stunde,
ich soll gerettet sein!

PIZARRO
Verflucht sei diese Stunde,
die Heuchler spotten mein.

ROCCO
O fürchterliche Stunde!
O, Gott, was wartet mein?

PIZARRO
Verzweiflung wird im Bunde
mit meiner Rache sein!
Ich will nicht mehr im Bunde
mit diesem Wütrich sein.

LEONORE
Die Liebe wird im Bunde
mit Mute dich befrein.

FLORESTAN
Die Liebe wird im Bunde
mit Mute mich befrein.
Es schlägt der Rache Stunde,
ich soll gerettet sein!

ROCCO
Ich will nicht mehr
im Bunde
mit diesem Wütrich sein.
O fürchterliche Stunde!
O Gott, was wartet mein.

(Pizarro stürzt fort, indem er Rocco einen Wink gibt, ihm zu folgen; dieser benützt den Augenblick, da Pizarro schon geht, faßt die Hand beider Gatten, drückt sie an seine Brust, deutet gen Himmel und eilt ihm nach. Die soldaten leuchten Pizarro voraus.)

FLORESTAN
Leonore!

LEONORE
Mein Florestan!

Stephen West, Anne Schwanewilms and Mark Baker als Florestan

Fidelio 1 - Fidelio 2 - Fidelio 3 - Fidelio 4 - Fidelio 5 - Fidelio 6 - Fidelio 7 - Fidelio 8 - Fidelio 9 - Fidelio 10

Quellen: http://www.forumopera.com/ - http://www.metopera.org/l - http://www.omm.de/veranstaltungen/ - http://www.dallasopera.org/ - http://www.musicalpointers.co.uk/ - http://www.effacta.nl/ - http://perso.wanadoo.fr/operavivi/galerie/pages/ - http://www.clevelandopera.org/ - http://www.markbeesley.com/photos.asp - http://www.oper-hersfeld.de/ - http://www.geocities.com/jrpsong/fidelio.html - http://www.filmkultura.hu/ - http://www.historicopera.com/ - http://haydnphil.org/ - http://www.baltimoreopera.com/ - http://www.clevelandopera.org/l - http://www.varsity.cam.ac.uk/ - http://www.francescazambello.com/ - http://www.culturevulture.net/ - http://www.seattleopera.org/ - http://faculty.washington.edu/ - http://negrin.com/ - http://www.forumopera.com/- http://members.aol.com/sjjsoprano/ - http://www.library.ucsb.edu/- http://www.gopera.com/ - http://www.klassik-in-berlin.de/ - http://www.lvbeethoven.com/ -

Wer erforschte die Anatomie ???

Renaissance Forum - Rätselverzeichnis - Wie alles begann ... - Zufallsrätsel - erstes Rätsel

Galerie - A - B - C - D - E - F- G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Jacob Burckhardt - Die Kultur der Renaissance in Italien. Ein Versuch

Leonardo da Vinci Wissenschaftler - Erfinder - Künstler

Venedig - Eine Liebeserklärung an eine Stadt

William Shakespeare animiert (wahrscheinlich oder zufällig...2/3 zu 1/3) William Turner

Philosophie für Schnelldenker - Besinnliche Philosophie

Philosophie der Renaissance


Gästebuch

Startseite - © Copyright 2004- - Susanne Albers - Kiehlufer 125-129 - D 12059 Berlin